Я изредка оставляю отзывы на разные места в городе. Вот моя страница отзывов в Яндексе. Тут я написал о Василеостровском рынке из которого сделали нечто вроде рынка и места корма для тех, кто говорит рилли, ресепшн, хостес, сешн, и не шаверма, а шаурма с ударением на последний слог (хотя о таких заведениях, из-за наплыва подпитываемой дефективными, но номенклатурным родителями лимиты, «креативного класса» и прочих отбросов можно составить уже и путеводитель). Отзывы я стараюсь оставлять положительные и не злые. Василеостровскому рынку дал пять звёзд из пяти возможных, хотя, честно, и двоечки бы хватило. Но это из раздела на безрыбье и рак рыба. В отзыве я отметил, что рынок чудовищно дорог. Кура-гриль с собой, 900 рублей. При теперешнем курсе обмена это воображаемые 12 долларов, это цены Цюриха, а мы говорим не о Цюрихе, а о постсоветской онацмененой помойке, правда с потрясающим архитектурным обрамлением, оставшимся от погибшей России. Уверен, что куру (у них курицу, «как мокрые курицы на автобусной остановке») они привозят не из Франции, а получают из «Пятерочки», «Магнита», «Дикси» или «Верного», по цене 140 рублей за килограмм, а может ещё меньше платят за мелкий опт. В любом случае, я в отзыве не вдавался в подробности, а только упомянул, что уровень цен очень высокий (это, вероятно, самый дорогой рынок в безумно дорогом городе — ну понятно, коррупция в Баку на Неве явление не бесплатное).
Им хватило ума мне ответить, откликом на отзыв («реплаем на ревью»). Ответ я привожу полностью. Так как «Василеостровский рынок» находится под большой крышей барыг и «Смольного» (администрации Баку на Неве), наверное, человек, который сидит у них и пишет отзывы и ответы, имеет высшее филологическое образование. Скорее всего это особа женского полу. Что говорит о многом. А именно говорит многое о беспрецедентном уровне деградации, который значительно ускорился в последние год-два. Сам рынок находится под колпаком кавказкой мафии, там активны грызуны, что, конечно, для меня поставило на нём крест. В беседе («интервью») грызун, кстати, говорит, что их рынок доступный и он хочет, чтобы он был доступный. Это полная фигня, всё интервью лживо. В центре города есть огромный и очень дешёвый рынок — Сенной. Но речь не о рынках, а о русском языке.
Вот ответ целиком:
***
«Дорогой гость, действительно, цены на некоторые продукты могут оказаться выше цен, которые представлены в супермаркетах. Но снижать их в ущерб качеству мы не готовы. Вместе с резидентами мы находимся в постоянном поиске новых продуктов по более низким ценам, но с прежним высоким качеством. И как только мы найдём предложение, которое устроит нас, мы обязательно введём эти продукты на рынок. Благодарим Вас за высокую оценку! Будем рады увидеть Вас снова!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Служба Сервиса Василеостровского рынка
***
Так как сервис и служба синонимы, le service — и во французском и в английском означает службу и обслуживание, также как в русском, то такого бессмысленного сочетания я не встречал. Хотя видел у дегенератов сочетание «сервисная служба» (например, по обслуживанию утюгов). А вот Служба Сервиса это, это — это нечто чудовищно извращенно безграмотное. Это смачный плевок в лицо (уже в фейс) русского языка.
Следующее слово, которое меня смутило это резиденты, в этой почти философской, но глубине и бессмысленности фразе — «Вместе с резидентами мы находимся в постоянном поиске »
Я знаю русский язык и хорошо знаком с французским, я также говорю и пищу по-английски. Очевидно, что резидент, в русском языке, заимствованное слово, которое, как и все слова, имеет в русском языке определенное значение, но какое? Ведь написанное «Сервисом службы» Василеостровского рынка не имеет никакого, значения или смысла. Кто такой резидент в плане рыночной торговли? Нет разницы как вы прочитаете предложение «Сервиса службы», слева направо, или справа налево, оно или загадочно или бессмысленно.
Возьмём толковый словарь Ушакова, он дает аж четыре значения слова резидент в русском языке:
РЕЗИДЕ́НТ, резидента, муж. (от лат. residens — остающийся сидеть, сидящий) (офиц.).
1. Полномочный представитель государства-метрополии при правительстве зависимого государства. Французский резидент в Тунисе.
2. Дипломатический представитель в малом государстве, рангом ниже посланника, то же, что министр-резидент.
3. Гражданин какой-нибудь страны, постоянно живущий в каком-нибудь иностранном государстве. Японские резиденты в Китае.
4. Тайный руководитель шпионажа в каком-нибудь районе иностранного государства. Фашистские резиденты вербуют шпионов среди троцкистов, бухаринцев, зиновьевцев — этих злейших врагов советского народа.
Итак, какой из них? Либо Василеостровский рынок это гнездо шпионажа либо его обитатели и посетители все подряд иностранные граждане. Действительно, судя по публике, которая туда ходит, и по языку тех, кто заведение содержит, для них Россия — чужая и чуждая страна.
Я даже записал слово резидент, в смысле «сервиса службы Василеостровского рынка» в список слов-уродов современного русского языка. По номером 351. Изначательно мне думалось, что список будет ограничен 100 словами. Или, например, 99 слов-уродов, и слов употребляемых языковыми и культурными уродами, современного русского языка. Но уродцы множатся. И с резидентом их число достигло 351.
Что ещё сказать вам о Василеостровском рынке. После того, как я узнал, кто за ним стоит и что это за заведение, мне пришла в голову, точнее вновь проснулась давнишняя мысль, которая если воплотится, может стать исключительно общинной, коллективной затеей. Создать для Санкт-Петербурга, отдельно для Москвы, а потом для России, по городам и областям, оценку русскости предприятия («бизнеса» на новоязе) в котором будет всё — стоит ли его посещать, кто владельцы, какое их отношение к русскому вопросу, СВО, чистоте русского языка, связь с номенклатурой, что бы каждый гражданин мог сделать сам выбор, стоит ли ему давать свои деньги этим людям или нет.
В случае Василеостровского рынка для меня сейчас ответ очевиден (даже если не брать во внимание цены, как 900 рублей за куру-гриль в пакете и 500 рублей за миску похлебки с лапшой на ходу).
Кстати, он также связан, как я понял, с бывшей советской (кавказкой) торговой мафией. Последняя была силой чуть ниже по своей совокупной мощи, чем номенклатура, речь идёт вообще о советской торговле, а не о кавказках, но много сильнее чем оборонная (военная) промышленность, чем авиастроительная отрасль или вооруженные силы. «Торгаши» вместе с КГБ, крышевавшем внешнюю торговлю и самой номенклатурой, особенно номенклатурой среднего звена, и была той силой, которая развалила СССР (а отнюдь не ЦРУ) и которая и сейчас является одним из столпов установившейся системы и её идеологии потребления.
О чём я немного сегодня отдельно написал в другой заметке.
====================
Война и мир — рассуждения на серьёзные темы.
Канал болтающей Летучей мыши в Телеге